只卖我们支持得了的东西
只有当我们的支持团队能用全部六种语言回答关于某款产品的问题时,它才会进入目录。这就是我们目录不长的原因。
关于我们
Noltra Trading L.L.C 总部位于迪拜,业务覆盖中东与亚太地区。我们做两件事:发行自己的一套数字安全应用,以及把其他公司的软件认真地带进这些市场——做好本地化、定合理的价格,并由同一片区域的团队提供支持,而不是隔着八个时区。
大多数软件进入这一带时都是被顺带处理的。界面由机器翻译,价格是美国数字的汇率换算,支持团队在八个时区之外,回复时客户已经睡了。续订率如实反映了客户对此的看法。
我们在 2022 年从一个更窄的想法出发:选定一个地区,把它弄明白,然后做那些不体面的苦活。这意味着按市场逐一谈定的价目表、由真正会说这门语言的人翻译的界面和文档,以及在这个地区醒来时开门、而不是在总部醒来时开门的支持团队。
我们自己的产品线也源于同一个观察。这个地区的家庭真正需要的安全软件——酒店 Wi-Fi 上的私密连接、家用路由器上的过滤、连长辈都能用的密码库——却被当作企业级产品,按企业级价格出售。于是我们做了面向普通人的版本,并按这个市场定价。
只有当我们的支持团队能用全部六种语言回答关于某款产品的问题时,它才会进入目录。这就是我们目录不长的原因。
每一个价格、期限和续订条件都在结账前写在产品页面上。个人产品没有“询价”定价,也没有必须打电话才能拿到的折扣。
我们保留订单和它发往的邮箱地址,仅此而已。我们不给客户建立画像,也没有什么可以卖给广告商。
当我们分销别家公司的软件时,客户的第一线支持是我们。向发行商升级问题是我们的工作,不是客户的。
合作伙伴、客户或银行会索取的信息,都集中在这里。