지역 출시 지원
시장별 가격 조사, 제품과 문서의 현지화, 스토어 등록과 메타데이터, 그리고 책임질 수 있는 전망이 담긴 출시 계획.
- 현지 경쟁 제품과 현지 구매력에 견준 가격대 조사
- 저희가 지원하는 여섯 개 언어로의 현지화, 번역은 그 제품을 실제로 쓰는 사람이 담당
- 시장별 앱스토어·웹 등록 문구, 메타데이터, 화면 캡처
- 가정을 명시적으로 적어 둔 첫해 전망
소프트웨어 개발사를 위한 안내
사무실을 열지 않고도 제품을 중동과 아시아·태평양에
본사에서는 규모를 키울 수 없는 지역 업무를 저희가 합니다. 시장별 가격 책정, 제품을 실제로 쓰는 사람의 번역, 여섯 개 언어의 1차 고객지원, 그리고 이미 존재하는 유통 채널.
partners@noltrasoft.com로 연락 주세요. 첫 통화는 30분이며 비용은 없습니다.
협업 진행 방식
네 단계이며, 어느 단계에서든 멈추실 수 있습니다.
-
01
이야기 나누기
제품, 가격 모델, 진출하고 싶은 시장에 대해 알려 주세요. 첫 통화는 30분이며 비용은 없습니다.
-
02
검토하기
지역 적합성, 현지화 작업량, 지원 부담, 그리고 현실적인 첫해 전망을 검토해 문서로 전달드립니다.
-
03
조건 합의
지역, 독점권, 수익 배분, 지원 책임을 숨은 부속서 없는 하나의 계약서에 담습니다.
-
04
출시와 정산
현지화, 등록, 마케팅, 지원은 저희가 합니다. 개발사에는 월별 정산서와 한 번의 지급이 갑니다.
소프트웨어 개발사를 위한 서비스
고객지원 데스크
고객이 자신의 언어로 문의하고 같은 영업일 안에 답을 받습니다. 저희 팀이 해결하지 못한 건은 분류가 끝난 상태로, 영어로, 재현 절차와 함께 개발사 엔지니어에게 전달됩니다.
- 영어, 태국어, 중국어, 일본어, 한국어, 러시아어
- 첫 회신 1영업일 이내, 측정하고 매달 보고
- 에스컬레이션은 분류된 영어 문서로 전달되며, 메일 전달이 아닙니다
- 고객이 실제로 무엇을 물었는지에 대한 월간 보고
유통 채널
이미 거래 중인 리셀러, 소매 파트너, 제휴사와 이들을 실제로 움직이게 하는 공동 마케팅. 지역 영업 조직을 만들지 않고도 도달 범위를 얻으실 수 있습니다.
- 제품 분류에 맞는 리셀러 소개
- 현지 언어로 된 공동 브랜드 마케팅 자료
- 파트너 지원: 교육, 데모 라이선스, 예상 질문 대응
- 통합 보고로 채널 매출이 추정이 아니라 눈에 보이게 됩니다
저희가 요청하는 것과 하지 않는 것
저희가 요청하는 것
- 양쪽 모두 계획을 세울 수 있도록 명확한 지역과 기간
- 제품과 문서, 그리고 지원 에스컬레이션 경로에 대한 접근
- 저희가 공개하기 전에 가격표에 대한 합의
저희가 결코 요청하지 않는 것
- 소스 코드나 서명 키
- 저희가 실제로 활동하지 않는 지역까지의 독점권
- 첫 매출이 나기 전의 대금 지급